Ronda de Negocios 2019

RONDA DE NEGOCIOS - CREAR CIRCUITOS

Cada productor y/o artista dispondrá de 8 minutos para conversar con 14 Programadores Internacionales.

El evento es cerrado para aquellas obras que participan en la Semana del Teatro y que forman parte del Colectivo de Crear En Libertad

JUEVES 28 DE MARZO de 10 a 12 – Galería Juan de Salazar

1. Delmer y Todos los Hombres son Iguales


2. Entre tú y yo


3. Las viejas del Norte Viento


4. Uropsilus


5. La danza de las patas cortas


6. Nuestros años grises


7. Por las calles del sur


8. Kuña Batallón


9. Sheikavenue


10. Ser o no ser. Searching


11. Viajemos con este cuento


12. Un busto al cuerpo


13. El Club de las Feas


14. Bethania Joaquinho (Crear en Libertad)



VIERNES 29 DE MARZO de 10 a 12 – Galería Juan de Salazar


1. Interrogantes


2. Drama Queen


3. Vacíos


4. Mujeres, sinónimos y derivados


5. El Baúl


6. Justicia Maravillosa


7. Estación Trans


8. Sigilos


9. Nhi-Mu


10. Cuarta Pared (Crear en Libertad)


11. La postdramática (Crear en Libertad)


12. Tercer espacio. Colectivo Artístico (Crear en Libertad)


13. Lafús (Crear en Libertad)


14. Norma Ortega ARPA (Crear en Libertad)

Programa 2019

MAPEAMIENTO de ESPACIOS ESCÉNICOS IBEROAMERICANOS

25 al 29 de marzo  en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”
PROGRAMA

Invitados Internacionales

“CREAR CirCuitos”, en su segunda edición, reunirá a productores, programadores, directores, gestores de espacios y festivales nacionales y de Sudamérica. Esta actividad tiene por objeto la internacionalización de las artes escénicas de Paraguay, crear y fortalecer las redes, así como conocer los espacios e iniciativas regionales, a fin de desarrollar una dinámica de circulación de productos escénicos.

Estos son los invitados internacionales de la región:

ARGENTINA

• Ana Laura Bronstein - Programadora del Centro Cultural de España de Córdoba. (https://ccec.org.ar/)

• Giulia Luisetti – Programadora del Centro Cultural de España de Rosario. (http://ccpe.org.ar/)

• Roberto Villalba – Director del “Centro Cultural 7 Corrientes” de Corrientes. (https://www.facebook.com/pg/FlotanteSieteCorrientes)

• Juan Francisco Benítez - Director del Centro Cultural Alternativo CECUAL y del programa de producción cultural y economía de la cultura Instituto de Cultura de la Provincia del Chaco. (http://cecual.com/)

• Gabily Anadon - Coordinadora Área de Desarrollo, Parque del Conocimiento. Posadas - Misiones. (https://www.parquedelconocimiento.com/)

• Carolina Gularte - Espacio Reciclado, Galpón de Arte. Posadas-Misiones. (http://espacioreciclado.blogspot.com/)

• Graciela Galeano - Representante Provincial de Teatro ante el Instituto Nacional del Teatro. Formosa. (http://inteatro.gob.ar/InstitucionesCulturales)

• Marcos Nde Ramírez - Gestor cultural, músico, diseñador de imagen y sonido, productor musical, Director del sello / Conector cultural "Mamboretá Psicofolk". Formosa, Argentina. (https://www.facebook.com/MamboretaPsicofolk/)

BOLIVIA

• Marc Dumchen - Director de Fomento a las Iniciativas Artísticas Culturales SMC - GAMLP Secretaría Municipal de Culturas. La Paz (https://www.lapaz.bo/gobierno/smc/)

• Claudia A. Michel Flores - Responsable de programación cultural en el Proyecto Martadero. Cochabamba. (www.martadero.org)

BRASIL

• Alexandre Vargas - Director Artístico, Coordinador General y Curador del Festival Internacional de Teatro de Calle de Porto Alegre. Director do INTERCENA, programa de Internacionalización de las Artes Escénicas del Estado de Rio Grande do Sul – Brasil. (www.intercena.com.br)

• Marcelo Bones - Director Ejecutivo de la Platô – Plataforma de Internacionalización do Teatro / REDELAE - Red Eurolatinoamericana de Artes Escénicas / Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur MAPAS Tenerife, España / Es fundador y director del Observatorio de Festivales, organización para la difusión, investigación y la reflexión sobre los festivales de teatro celebrados en Brasil (festivais.org.br)

• Paulo Feitosa - Productor y Gestor Cultural. Fundador y director de la empresa Quitanda das Artes, empresa dedicada e innovación social que tiene como principios el fortalecimiento de la producción y gestión cultural, la formación, el desarrollo sociocultural, la innovación y la sostenibilidad, la institución se basa en la comprensión de que reflexionar sobre la cultura es pensar valores y nuevos códigos sociales. Se dedicó a la gestión de políticas públicas para la cultura, como Secretario Adjunto de la Secretaría de Cultura del Estado de Ceará (Secult). (www.quitandadasartes.com)

CHILE

• Daniel Lattus - Programador del Festival Internacional ZICOSUR de Antofagasta. (https://www.facebook.com/fitza2019/)

Antecedentes

"CREAR CirCuitos 2018"

La 1ra Ronda de Arte & Negocio "CREAR CirCuitos", una iniciativa para la internacionalización de las artes escénicas de Paraguay, organizada por Alejandra Díaz de Crear en Libertad y Roberto Cardozo de RO.CA Producciones, tuvo lugar en la Sala Goya del Centro Cultural de España "Juan de Salazar", de Asunción del Paraguay. el viernes 13 de abril, desde las 14 hs, mediante un Acuerdo con el Centro Paraguayo de Teatro CEPATE y se realizó en articulación con la "Semana del Teatro 2018". 

Los Programadores Invitados presentes fueron, Javier Alvarado del Festival Santiago Off de Chile; Raúl Sansica del Festival Internacional de Teatro MERCOSUR de Córdoba, Argentina; Gilsamara Moura, del Festival Internacional de Danza de Araraquara, y de Salvador de Bahía, Brasil y Daniel Luppo, Programador Internacional de Formosa, Argentina.

"CREAR CirCuitos" se hizo posible gracias al apoyo del Fondo de Emprendimientos Culturales de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay, el CCEJS AECID - PARAGUAY, el Centro Paraguayo de Teatro CEPATE y el Gran Hotel Paraná.

En su primera edición de “Crear CirCuitos” genero una mayor presencia de productos creativos de la escena paraguaya a nivel iberoamericano, exportando la producción escénica nacional a tres (3) eventos internacionales.

En cifras:

-1 rueda de negocio en articulación con la Semana del Teatro 

- 5 programadores internacionales 

- 25 oferentes de proyectos nacionales de artes escénicas (danza, teatro, circo, cuenta cuento, música) 

- 3 elencos / compañías invitados a festivales internacionales 

- 5 invitaciones internacionales a mercados de industrias creativas (PAVIO Rueda de Arte y Negocio de Salvador de Bahía, Brasil / Ronda de Negocios del Festival Internacional de Danza de Brasilia MID, Brasil / Encuentro Latinoamericano de Gestores de Danza en Sao Pablo, Brasil / “MAPAS” Mercado de las Artes Performativas del Atlántico Sur en Tenerife, España, con participación de Programadores de Europa, Asia, África y las Américas /MIC 3600 en La Paz, Bolivia/ 5to Congreso Mundial de la Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural, Convención UNESCO 2005 “Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales”

- 5 talleres de formación con invitados internacionales 

- 2 charlas debates sobre internacionalización de las artes escénicas Py

- Más de 100 contactos directos de productores, programadores y curadores de festivales internacionales


Para más detalles, hacé click en estos enlaces:
#SemanadelTeatro2018 #CEPATE
#CrearenLibertad #ROCAProducciones
#CREARCirCuitos


Esto fue el resumen de "CREAR CirCuitos 2018"

¿Qué es Crear Circuitos?

CREAR CirCuitos en su segundo año, reunirá a productores, programadores, directores, gestores de espacios y festivales nacionales y de Sudamérica. Esta actividad tiene por objeto la internacionalización de las artes escénicas de Paraguay, crear y fortalecer las redes, así como conocer los espacios e iniciativas regionales, a fin de desarrollar una dinámica de circulación de productos escénicos.

Tiene como como objetivo llevar a cabo una ronda de negocios donde entren en contacto directo artistas, directores, productores escénicos locales con programadores de festivales y eventos internacionales, a fin de generar la internacionalización de productos creativos de la escena paraguaya a nivel Iberoamericano, y porque no a nivel mundial, permitiendo de esta forma exportar la producción escénica nacional, así como también fomentar la posibilidad de intercambio y co-producciones entre países. 

- Permite un impulso renovado de difusión, capacitación, e internacionalización de las artes escénicas de Paraguay 

- Propicia mejores condiciones para la difusión de la creación y producción escénica 

- Genera condiciones de circulación de obras en festivales y mejor visibilidad de la oferta de actividades y espectáculos de las artes escénicas de Paraguay. 

Los logros alcanzados reflejan que el trabajo en colaboración de las instituciones públicas con las organizaciones del sector civil de la cultura, hace posible generar mejoras para el desarrollo de las Artes escénicas en Paraguay, programando ya una nueva edición de “Crear CirCuitos” 2019 

El encuentro incluye una nutrida agenda de conferencias, talleres, charlas, mesas de negocio y espectáculos en articulación con la “Semana del Teatro”, organizado por el Centro Paraguayo de Teatro CEPATE.

“CREAR CirCuitos” Mesa de Arte & Negocios, tiene lugar en Asunción, desde el lunes 25 al viernes 29 marzo 2019 en El Centro Cultural de España “Juan de Salazar” y es organizado por la Asociación Cultural Crear en la Asociación Cultural Crear en Libertad y RO.CA Producciones. 

El encuentro incluye una nutrida agenda de conferencias, talleres, charlas, mesas de negocio y espectáculos en articulación con la “Semana del Teatro”, organizado por el Centro Paraguayo de Teatro CEPATE. 

PROGRAMA

Día 1 - Presentación / introducción agentes locales 

Día 2 – Mesa-Debate “Internacionalización de las Artes Escénicas”, Presentación de Programadores y Espacios Escénicos de la región 

Día 3 – Conferencia Invitado Especial – Elaboración Plan Circuito Regional 

Día 4- Ronda de Negocios y Mapeo de Espacios 

Día 5- Ronda de Negocios y Mapeo de Espacios – Presentación de Conclusiones